3. – 4. Schuljahr

Reviews

Peter Donnelly
The Presidents Glasses
Gill Books, Dublin 2017
ISBN 978-0717175406 (Hardcover)
Der Hauptcharakter in dieser unterhaltsamen Geschichte ist eine oft verschmähte, aber dennoch ständig präsente Bewohnerin Dublins eine Taube. Der irische Präsident verlässt ohne Brille sein Haus, um ein wichtiges Dokument zu unterschreiben. Glücklicherweise macht sich eine Taube auf, um ihm seine Brille zu bringen. Dabei erlebt der Leser Dublin aus der Vogelperspektive: den Hafen mit der Samuel Beckett Bridge, die belebte OConnell Street, ein Bootsrennen auf dem Liffey, Touristen, die Selfies vorm renommierten Trinity College machen, der grüne Stadtpark Saint Stephens Green, die mittel alterliche Christ Church Cathedral, der tatsächlich alltägliche Anblick von Heißluftballons über der Stadt und letztlich das ehrwürdige Dublin Castle. Am Ende liefert die Taube die Brille rechtzeitig ab, und der Leser wird mit einer überraschenden Pointe belohnt.
Die einzelnen Sehenswürdigkeiten sind deutlich erkennbar, die doppelseitigen Illustrationen fröhlich, bezaubernd und detailreich. Der Text ist einfach gehalten. Es gibt übrigens weitere Titel dieser Reihe.
Nicola Colton
A Dublin Fairytale
OBrien Press Ltd, Dublin 2015
ISBN 978-1847177742 (Paperback)
Dieses Buch ist eine irisch-mystische Adaption des Rotkäppchen-Märchens im modernen Dublin. Die kleine Fiona soll ihrer kranken Großmutter einen Zaubertrank bringen. Mit einem Stadtplan macht sie sich auf den Weg quer durch die irische Hauptstadt, vorbei an zahlreichen Sehenswürdigkeiten – die in ihrer Fantasie zu verzauberten Orten mit Riesen, Trollen oder Hexen werden. Obwohl die Mutter Fiona aufgetragen hat, sich zu beeilen, nimmt sich das Mädchen Zeit, um diesen märchenhaften Kreaturen zu helfen. Als ein großer böser Wolf ihren Korb stiehlt, kommen ihr die neuen Freunde zu Hilfe. Am Ende genießen alle Tee und Kuchen bei der Großmutter bei der es sich übrigens um eine gastfreundliche Hexe mit grünem Gesicht handelt.
Die sprachlich einfach gehaltene Geschichte wird von großflächigen, in gedeckten Farben gehaltenen Zeichnungen begleitet, welche die Sehenswürdigkeiten Dublins sowie deren geheimnisvolle und märchenhafte Bewohner wunderbar illustrieren. Vielleicht inspiriert das Buch Kinder auch zu eigenen Geschichten.
Joan Holub & Paul Meisel
Hooray for St. Patricks Day!
Puffin Books, 2002
ISBN 978-0142300619 (Paperback)
Dieses Lift-a-flap-Bilderbuch bietet einen schönen Überblick über die verschiedenen Traditionen zum irischen Feiertag Saint Patricks Day.
Durch die Klappbilder können die Lesenden aktiv miterleben, wie Kinder die irischen Bräuche auf ihre Weise begehen: Sie tragen grüne Kleidungsstücke, führen ein Theater stück zum Leben von Saint Patrick auf, basteln mit Kleeblättern, versuchen sich im traditionellen jig-Tanz, nehmen an einer Parade teil, genießen grünes Essen und probieren sogar das Nationalgericht Irish Stew. Am Ende finden die Kinder sogar den Goldschatz am Ende eines Regenbogens.
Auf jeder Doppelseite ist ein Kobold, ein leprechaun, versteckt, der manchmal nicht leicht zu finden ist. Diese Suchaufgabe bietet einen guten Anlass zur Wortschatzarbeit. Bei den kindgerechten Illustrationen dominiert, passend zum Thema, das traditionelle irische Grün.
Die Sprache ist durch die knappe Reimform auch für Englischanfängerinnen und -anfänger leicht verständlich. Am Ende des Buches gibt es ein kurzes Glossar mit den eher ungewöhnlichen oder schwierigen Wörtern.
Sally Huss
The Little Leprechaun Who Loved Yellow!
Huss Publishing, 2015
ISBN 978-0692388754 (Paperback)
Patrick liebt die Farbe Gelb. Was an sich nicht schlimm wäre, wenn er nicht ein Kobold wäre, der traditionellerweise grüne Sachen tragen soll. Die Liebe zur gelben Farbe lockt ihn aus der Schule hinaus in ein Abenteuer. Er folgt einem Regenbogen, da ihn dieser seiner Meinung nach zu einem Goldschatz führt, der im allerschönsten Gelb strahlen muss. Während sich ein Suchtrupp aufmacht, den...

Weiterlesen im Heft

Vorteile im Abo

Exklusiver Online-Zugriff auf die digitalen Ausgaben der abonnierten Zeitschrift
Print-Ausgabe der abonnierten Zeitschrift bequem nach Hause
Zusatzvorteile für Abonnenten im Online-Shop genießen